Астерикс и Обеликс: Поединок вождей (1 сезон)

В маленькой галльской деревне римляне пытаются подчинить местных жителей, но легат, чтобы избежать насилия, предлагает разрешить конфликт поединком вождей. Пока оба лидера готовятся к сражению, их соплеменники выдумывают хитрые способы, чтобы обеспечить победу. Магическое зелье и ловкие уловки становятся важными инструментами в борьбе, и даже малейшие детали могут сыграть решающую роль. Но исход противостояния оказывается не таким простым, как предполагалось, и вскоре раскрывается тайна, способная изменить всё. Что же скрывают герои?